{"id":992,"date":"2010-07-23T11:29:28","date_gmt":"2010-07-23T10:29:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.imatrabilbao.com\/blog\/?p=992"},"modified":"2010-07-30T09:45:57","modified_gmt":"2010-07-30T08:45:57","slug":"botanischer-garten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/prensa\/botanischer-garten\/","title":{"rendered":"Botanischer Garten"},"content":{"rendered":"

Voy a contar c\u00f3mo llegu\u00e9 yo a un lugar que me ha dado tanto placer e inspiraci\u00f3n, el Jard\u00edn Bot\u00e1nico de Berl\u00edn (Botanischer Garten).<\/strong>\"140\"<\/p>\n

Conservo varios libros de bot\u00e1nica, de flores y de jardines escritos en alem\u00e1n, todos pertenecientes a mi abuelo, del tiempo que estudi\u00f3 y trabaj\u00f3 en el Jard\u00edn Bot\u00e1nico de Berl\u00edn. Tambi\u00e9n han llegado a mis manos tres fotograf\u00edas fechadas en 1.917 y firmadas por su hermano, que en esos momentos estudiaba fotograf\u00eda en la misma ciudad. Se titulan \u00abLeherzeit, Gross Wartenberg\u00bb, 1917.Ede\u00bb<\/em><\/strong> (literalmente: Tiempo de aprender (…).<\/strong><\/p>\n

La fotograf\u00eda m\u00e1s interesante muestra un grupo de estudiantes, entre los que se encuentra mi abuelo, que posan delante del gran invernadero tropical (Das Grobe Tropenhaus)<\/strong> <\/em>un d\u00eda de primavera.<\/p>\n

As\u00ed que, hace unos a\u00f1os, me decid\u00ed a conocer el jard\u00edn. Aparentemente nada ha cambiado de la foto a excepci\u00f3n de los cipreses que est\u00e1n m\u00e1s altos y frondosos.<\/p>\n

Mi descubrimiento lleg\u00f3 del museo, algo modesto, que se encuentra al final del jard\u00edn. Encontr\u00e9 unos peque\u00f1os dioramas hechos en los a\u00f1os 50 y 60 que representaban con todo detalle, diversos paisajes y h\u00e1bitats naturales.<\/p>\n

Las fotograf\u00edas que se encuentran en este proyecto exploran y describen con \u00abperfecci\u00f3n fotogr\u00e1fica\u00bbestos paisajes fascinantes.<\/strong><\/p>\n

Encuentro que, al igual que la fotograf\u00eda, los peque\u00f1os dioramas tratan de mostrar, desde un punto de vista, una\u00a0 realidad que es mensurable. El territorio se reduce a escala y se encierra en una caja. No traduce, ni interpreta, ni recrea, sino que reproduce. Una caracter\u00edstica que es particularmente intr\u00ednseca de la fotograf\u00eda. Es falso y es real a la vez.<\/p>\n

La fotograf\u00eda refleja la realidad, pero no es la realidad. El diorama reproduce fielmente la realidad, pero tampoco es realidad. Entonces,\u00a0 \u00bfQu\u00e9 sentido tiene fotografiar un diorama? \u00bfReproducir una reproducci\u00f3n de la realidad? suena plat\u00f3nico pero es justamente eso: Volver a recrearnos, dir\u00eda m\u00e1s, a ilusionarnos, con la realidad misma. Devolverle su sentido inconmensurable y llegar a ella como llegamos a los lugares que exploramos.<\/p>\n

Es para obtener esta posibilidad de ilusi\u00f3n que tan solo el punto de vista es capaz de dar sentido a la imagen. El punto de vista nos acerca los lugares del paisaje, nos permite adentrarnos en el espacio, rodearnos de vegetaci\u00f3n, de monta\u00f1as, de palmeras, de nubes y, de repente, volvemos a perder el sentido entre lo verdadero y lo falso.<\/p>\n

Hay paisajes que pertenecen a la memoria por lo riguroso, por ejemplo el desierto o el oc\u00e9ano, y no importa la ingenuidad con la que sean reproducidos, porque aqu\u00ed la fotograf\u00eda no tiene el sentido de documentaci\u00f3n sino de recuerdo.<\/p>\n

Entonces \u00bfQu\u00e9 paisajes muestran las fotograf\u00edas?<\/strong><\/p>\n

Un lago en los alrededores de Berl\u00edn, un bosque al sur de Florida, una plantaci\u00f3n de algod\u00f3n en una estado del sur de Estados Unidos, la sabana en Africa oriental, la selva tropical de Sumatra, una regi\u00f3n pantanosa en Europa, la tundra en Eurasia, un paisaje del litoral, los acantilados del noroeste de Europa o una plantaci\u00f3n de cacao en Camer\u00fan.<\/p>\n

\"019\"<\/p>\n

Es posible que estos lugares existan en la medida en que alguien los mira, los reconoce. Desde luego la fotograf\u00eda est\u00e1 para conservar eternamente los momentos en los que de verdad nos paramos a mirar.<\/p>\n

ERIKA EDE, 2009. Texto de la exposici\u00f3n BOTANISCHER GARTEN <\/em>en Imatra hasta 12\/ 08<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voy a contar c\u00f3mo llegu\u00e9 yo a un lugar que me ha dado tanto placer e inspiraci\u00f3n, el Jard\u00edn Bot\u00e1nico de Berl\u00edn (Botanischer Garten). Conservo varios libros de bot\u00e1nica, de flores y de jardines escritos en alem\u00e1n, todos pertenecientes a mi abuelo, del tiempo que estudi\u00f3 y trabaj\u00f3 en el Jard\u00edn Bot\u00e1nico de Berl\u00edn. Tambi\u00e9n […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/992"}],"collection":[{"href":"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=992"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1001,"href":"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/992\/revisions\/1001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}