{"id":4448,"date":"2026-09-14T12:17:40","date_gmt":"2026-09-14T11:17:40","guid":{"rendered":"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/?p=4448"},"modified":"2026-09-16T09:54:22","modified_gmt":"2026-09-16T08:54:22","slug":"traduccion-contemporanea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/lugares\/traduccion-contemporanea\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n contempor\u00e1nea"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\">El concepto y creaci\u00f3n de espacio expositivo y de trabajo que, con la apertura de la tienda-galer\u00eda Imatra, inici\u00f3 <strong>Pilar Blanco<\/strong> en el contexto local vasco a finales de los a\u00f1os 80, inspirada en las c\u00e9lebres <strong>Proun Room de El Lissitzky,<\/strong> represent\u00f3 en su d\u00eda la traducci\u00f3n contempor\u00e1nea de la utop\u00eda constructivista, aplicada a la pr\u00e1ctica profesional, como un laboratorio tridimensional activo, donde el espacio se convierte en una estaci\u00f3n de tr\u00e1nsito en la que el visitante al moverse activa l\u00edneas de fuerza, geometr\u00edas y tensiones visuales, algo que poco a poco fue asimil\u00e1ndose socialmente y derivando hacia\u00a0 lo que se posteriormente se dio en llamar la era <strong>neo-minimalista.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Acerca_1.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4449\" src=\"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Acerca_1-300x230.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"230\" srcset=\"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Acerca_1-300x230.jpg 300w, https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Acerca_1.jpg 653w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Hoy en d\u00eda, el dise\u00f1o m\u00e1s actual revela que, la tecnolog\u00eda avanzada no es ya el fen\u00f3meno elevado y glorificado que se represent\u00f3 literalmente durante los a\u00f1os 80 y 90, sino que,\u00a0 se aprecia m\u00e1s, cuanto m\u00e1s es capaz de simplificar nuestro paisaje visual\u00a0 y material.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Este nuevo fen\u00f3meno tambi\u00e9n se basa en el progreso de la propia tecnolog\u00eda que, dentro del mismo ciclo de fabricaci\u00f3n, permite otras muchas variaciones y grados de libertad, lo que hace posible crear un mundo material mucho m\u00e1s interesante.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">No obstante, continuamos reivindicando en nuestra pr\u00e1ctica, esa raiz constructivista de inicio, que, tambi\u00e9n explica en parte, las razones de la continuidad de el estudio <strong>Imatra<\/strong>, d\u00e9cadas despu\u00e9s, fusionando arte y vida a trav\u00e9s del dise\u00f1o.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Estudio-Prum-Imatra.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4450\" src=\"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Estudio-Prum-Imatra-288x300.jpg\" alt=\"\" width=\"288\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Estudio-Prum-Imatra-288x300.jpg 288w, https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Estudio-Prum-Imatra.jpg 596w\" sizes=\"(max-width: 288px) 100vw, 288px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Un territorio, el de las relaciones de uso donde los objetos propuestos puedan ser interpretados por un sujeto que los llene de sentido<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El concepto y creaci\u00f3n de espacio expositivo y de trabajo que, con la apertura de la tienda-galer\u00eda Imatra, inici\u00f3 Pilar Blanco en el contexto local vasco a finales de los a\u00f1os 80, inspirada en las c\u00e9lebres Proun Room de El Lissitzky, represent\u00f3 en su d\u00eda la traducci\u00f3n contempor\u00e1nea de la utop\u00eda constructivista, aplicada a la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,17],"tags":[38,81,56],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4448"}],"collection":[{"href":"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4448"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4455,"href":"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4448\/revisions\/4455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imatrabilbao.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}